[Sumipe’s Blog Translation] The Stylebook is Coming Out

Aaaah Sumipe in a swimsuit, can you imagine? I’m actually expecting something very chaste from her, but it’s still a swimsuit! I can’t wait for my copy to be shipped…
Original post

Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] The Stylebook is Coming Out”

[Sumipe’s Blog Translation] Vinyl Records Launch Celebration Event & Headphone Festival

Ok, this was a tough one. I need to overcome my limits and git gud at nihongo. Original post.

Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Vinyl Records Launch Celebration Event & Headphone Festival”

[Sumipe’s Blog Translation] Sakuraikkusumaru. ’16

Hello everyone!  In this post, Sumipe talks about an event dedicated to Sakurai Takamasa, the journalist who often worked together with Sumipe and who died a year ago in a freak accident. He was dedicated to using pop culture as a way to cultivate friendship between Japan and other nations. I remember when he came to Romics, a few months before he died, his interpreter was one of my teachers. His death hit Sumire really hard, the post she wrote at that time, made me tear up a little bit.
Enjoy this humble translation.

Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Sakuraikkusumaru. ’16”

[Sumipe’s Blog Translation] Future Castle

Last post about the Cinderella Girls Live. It’s been a sweet ride.
I know it’s early since I still have a few more post to translate, but you can now preorder Sumipe’s new “stylebook”. It’s kinda cheap so make sure to buy it for yourself or for a friend since it would be a great gift for Christmas.

Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Future Castle”