Translations for the masses
Seems like we now know what happened to Sumire a few weeks ago.This may also explain why she left Twitter again (last tweet 13th June). She always looks so cheerful, yet she was hiding such a thing…I hope that this nightmare is now over and that Sumipe is happy once again.
Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] To All The Fans”
Hi everyone, here’s the translation of Sumipe’s latest post. Small note on the title: 300 Man Sparring is a reference to 100 Man Sparring, a test in karate in which a practitioner has to spar against 100 opponents in a day.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Locked Room! 300 Man Sparring!”
Small post to advertise the release event of her latest album.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] The Scorching Sun”
Two post in a day? Am I going crazy? Yes I’m crazy for Sumipe, given the amount of money I’m spending on those magazines…
Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Various Recent Pictures”
I wanted more Sumipe in yukata and I got more Sumipe in yukata. I’m a lucky man! Today’s TL is far from being perfect, I need to study more and improve my skills.
Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Today is Release Day”
How I missed Sumipe…Of course I bought this issue of Pick-up Voice as soon as it came out, but I wish I knew I could buy the edition with the bromide of Sumipe….Oh well.
Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Pick-up Voice”
Beautiful, so beautiful…I have no other words to describe her. Ah, Sumipe…
I will try to get my hands on this issue of Zipper ASAP, I don’t have enough picture of Sumipe in yukata. I will never have enough pictures of Sumipe in yukata, to be honest.
Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Zipper SUMMER Edition”
Nothing can stop Sumipe! In her latest post she briefly talks about the screening event for Knights & Magic and Isekai Shokudo (Restaurant to Another World) in which she has a role. She’s back in action!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Knights & Magic, Isekai Shokudo Screening”
Sumipe is healthy again…I’m glad but she seriously works a lot.
Original post: here.
Another update about Sumipe’s health: this time the post was written by her and she said that she’s gonna take a break. Sumipe, take all the time you want, we loyal fans will wait for you!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] To All Those Who Are Cheering For Me”