Shimizu Hikarino – Girls’ Education [ONESHOT]

Decided on a whim to translate this oneshot you can find on Galette 12. It’s about a cute home tutor and her tomboy student, which is a nice combination imho.
Hope you’ll enjoy it!
Thanks to @Zakamutt for proofreading this!

Download it from MEGA [HERE]
Read it on MangaDex [HERE]
Read it on Dynasty Reader [HERE]

Liberty ch.11 is next!

Storie di Gigli – La Cultura Femminile all’Inizio del ‘900

Fra le critiche più comuni che vengono mosse verso il genere yuri c’è l’uso, il riuso e l’abuso di determinati cliché, presenti in tantissime opere e facilmente riconoscibili ai lettori più navigati. Se ad esempio iniziassi a parlarvi di un manga ambientato in una scuola, con due protagoniste dal carattere e dall’aspetto diametralmente opposti, che scoprono di amarsi ma che devono mantenere segreta la loro relazione, riuscireste ad indovinare il titolo?
Difficile, eh?
E in quanti storie avete letto di senpai impossibilmente belle e brave, di oneesan gentili e affidabili, di carinissime kōhai o imōto, di principi (♀) che fanno impazzire tutte le ragazze e di luoghi in cui non sembrano esistere maschi di alcun tipo?
Questi sono solo alcuni dei cliché che troviamo più spesso nei manga yuri, ma qual è la loro origine? Come e quando sono nati? Per scoprirlo ci tocca fare un viaggio indietro di circa un secolo.

Continue reading “Storie di Gigli – La Cultura Femminile all’Inizio del ‘900”

Storie di Gigli – Introduzione

Interrompo le normali trasmissioni per iniziare un progetto che avevo in mente già da un po’ di tempo: parlare di yuri. Qualcuno di voi saprà già che la mia tesi di laurea riguardava proprio il genere yuri (i più fortunati l’hanno pure letta, i più fortunatissimi hanno una copia ;))))))))))) ), ma devo dire che il risultato finale non mi ha esaltato particolarmente. Sarà che avevo poco tempo, sarà che faccio schifo a scrivere, ma in ogni caso mi sarebbe piaciuta riscriverla un giorno. Ed eccoci qui. Buona lettura!

Continue reading “Storie di Gigli – Introduzione”

Momono Moto & Kitta Izumi – Liberty ch.10 ITA

Scusate il ritardo, quasi mi ero scordato di tradurlo pure in italiano… Ritraducendolo mi sono accorto di un paio di errori commessi nella versione inglese che ora sono stati corretti.

Scaricalo da MEGA [QUI]
Leggilo su MangaDex [QUI]

Ne approfitto per ricordarvi che:
1) Effettuo commissioni (più informazioni qui)
2) Finito con Touma-kun ho intenzione di tradurre un altro manga yuri, ma stavolta SOLO in italiano quindi accetto suggerimenti.
3) NON tradurrò Touma-kun in italiano ma nel caso qualcuno lo volesse fare mi contatti pure su Twitter.

Momono Moto & Kitta Izumi – Liberty ch. 5~8 ITA

Non potevo lasciarvi con il fiato sospeso ed ecco i capitoli dal 5 all’8 di Liberty. Il capitolo 9 uscirà tra pochissimo appena potrò comprare Galette, la rivista che pubblica questo manga, su Kindle.

Capitolo 5
MEGA MangaDex
Capitolo 6
MEGA MangaDex
Capitolo 7
MEGA MangaDex
Capitolo 8
MEGA MangaDex

Buona lettura! Per commenti e tutto, usate il form qui sotto oppure contattemi su twitter.

Amano Shuninta – Touma-kun ch.8

Hello my cuties! Are you ready for a new, exciting chapter of Touma-kun? Bet you are! This time we are gonna meet again a certain girl that appeared on Touma-kun a long time ago…

In case you are wondering why I haven’t released Liberty yet, is because there’s no new chapter of Liberty. We gotta wait for Galette 10 to know if Liz has found a new way to ruin Maki’s life.

Download it from MEGA [HERE]
Read it on MangaDex [HERE]
Read it on Dynasty Reader [HERE]

Credits for proofreading and for the header go to @flapjack21

Early Christmas Gift For Touma-kun Fans

Hello everyone! It’s the turn of Touma-kun now, everyone’s favourite womanizer. When I started working on it, I did it because I thought it was a one-shot…I was wrong, but that’s ok.
Touma-kun always gets many interesting comments since it’s a manga about a high school girl, with the charisma and the persuasion skill of Rasputin, that had sex with probably every female teacher and half the school.

Like for Liberty, I fixed the editing, some typos and some fonts. You don’t really need to download it again if you have already read it.

Chapter 1 [DL]
Chapter 2 [DL]
Chapter 3 [DL]
Chapter 4 [DL]
Chapter 5 [DL]

As usual, if you notice errors or anything let me know.

Just wanna conclude that this is gonna be my last release for the year. I wanna thank all the people who helped me release 15 chapters of yuri goodness and all the fans of Liberty and Touma-kun.

Oh and of course, thanks to Momono-sensei, Kitta Izumi and Amano-sensei for their manga. Make sure to support the authors whenever you can! Buy Galette even if you can’t read it!