[Sumipe’s Blog Translation] Autumn’s Gathering ~The Lawless Madam~

I need to sleep, yet I translate. Got a bit creative with the title.
Original post: here


The autumnal Onion’s Field Kolkhoz’s event, “The Lawless Madam” has been successfully completed!
A big thank you to all those who attended (*´∀`*)

With my comrades!
So many people gathered, both in the back and on the second floor! Thank you
I sung, talked, checked people’s blood pressure, wrote a resume, broke a watermelon in half…I won’t go into details, but I had a very relaxing and fun time!

I get along very well with this wooden sword

In the autonomous government of the backstage, takoyaki have been cooked with solemnity.
No wieners have been used! That’s a relief!

I’ll clacker volley your guts!¹

Talking so happily…Today seemed like a wonderful dream ( ˘ω˘ )
Comrades of the Onion’s Field, let’s meet again!

See you!

¹Yes, that’s a Jojo reference.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.