Hello everyone! Here’s a new chapter of Liberty after 6 months since the last one. I still have to buy the tankobon…
As usual, if you find any error, let me know.
Many thanks to @flapjack21 for proofreading!
Non potevo lasciarvi con il fiato sospeso ed ecco i capitoli dal 5 all’8 di Liberty. Il capitolo 9 uscirà tra pochissimo appena potrò comprare Galette, la rivista che pubblica questo manga, su Kindle.
Buona lettura! Per commenti e tutto, usate il form qui sotto oppure contattemi su twitter.
Salve a tutti! Dato che mi annoiavo ho deciso di tradurre Liberty in italiano. Per il momento solo i primi 4 capitoli, ma ho ovviamente intenzione di rilasciare anche i restanti capitoli. Darò ovviamente priorità alla versione inglese in futuro, quindi pazientate un po’.
PS: Ringrazio @Crescendotto per avermi suggerito il termine “centometrista”, senza di lei sarei ancora fermo al primo capitolo. Grazie!
Ok penso sia il mio primo post in italiano da quando ho aperto questo blog. Un po’ mi mancava scrivere nella mia lingua. Ho deciso di tradurre l’ultimo singolo di Uesaka Sumire, che sarebbe anche l’opening dell’anime “Nande koko ni sensei ga!?”. Senza dilungarmi troppo devo dire che la canzone mi piace un sacco, il video musicale è bellissimo anche perché Sumipe è bellissima.
A proposito, bon kyu bon si riferisce alla “figura a clessidra”, cioè donne con seno e culo grosso ma fianchi stretti, nel caso non fosse chiarissimo. Perciò il titolo potrebbe essere tradotto con “Le mie forme sono sue” ma perché fare cose semplici? A proposito, il testo originale è pieno di ♡ ma io ho preferito ridurne l’uso per rendere più leggibile il testo. Buona lettura!
Hello my cuties! Are you ready for a new, exciting chapter of Touma-kun? Bet you are! This time we are gonna meet again a certain girl that appeared on Touma-kun a long time ago…
In case you are wondering why I haven’t released Liberty yet, is because there’s no new chapter of Liberty. We gotta wait for Galette 10 to know if Liz has found a new way to ruin Maki’s life.
Credits for proofreading and for the header go to @flapjack21
Hello everyone! It’s the turn of Touma-kun now, everyone’s favourite womanizer. When I started working on it, I did it because I thought it was a one-shot…I was wrong, but that’s ok.
Touma-kun always gets many interesting comments since it’s a manga about a high school girl, with the charisma and the persuasion skill of Rasputin, that had sex with probably every female teacher and half the school.
Like for Liberty, I fixed the editing, some typos and some fonts. You don’t really need to download it again if you have already read it.
As usual, if you notice errors or anything let me know.
Just wanna conclude that this is gonna be my last release for the year. I wanna thank all the people who helped me release 15 chapters of yuri goodness and all the fans of Liberty and Touma-kun.
Oh and of course, thanks to Momono-sensei, Kitta Izumi and Amano-sensei for their manga. Make sure to support the authors whenever you can! Buy Galette even if you can’t read it!
Hi everyone! Small gift for all the fans of Liberty! Here’s something I’ve wanted to do since a long time: fixing the older chapters of the manga I’m releasing.
The first chapter was also my first release in absolute and it had many problems, due to my shit editing and an awkward translation. Well, no more! I fixed it! And I also fixed all the other chapters as well. Regarding the translation: the only major change is that now Maki is referred as “soft butch” since the first chapter and her surname is correctly romanized as “Honjo”.
Regarding the editing: no more “ghost” text behind the actual text
You don’t really need to download this again if you’ve already read it, this is for the future readers and for the few who prefer to download manga instead of reading them online. Oh, I’ve already updated the chapters on Mangadex, so there’s that.
If you find something strange, let me know!
Touma-kun is next!
Took me a while, but the latest chapter of our beloved womanizer is here. I’m not completely satisfied with it, but I hope it’s good enough for you.
As always, many thanks to @flapjack21 for proofreading.
I’m gonna release fixed version of some of the older chapters before Christmas. Nothing big, but I hope it will still be appreciated.
After months of silence, here we go again with a new chapter of
the autobiographic adventures of Kitta Izumi Liberty. It’s rather short and there’s not much to talk about, but I hope you’ll enjoy it anway. I feel like this chapter is the calm before the storm…
As usual, many thanks to @flapjack21 for proofreading this.
I already started working on Touma-kun, so be patient.
Hello and welcome to a new chapter of Touma-kun. This one will be a bit different compared to the others but I hope you’ll like it.
Many thanks to @flapjack21 for proofreading both Liberty and Touma-kun and to @moetoriche for helping me with a sentence!