morino – Hokenshitsu Sensei to Mōsōsuki-chan [ONESHOT]

Hello everyone, I’m bringing you a cute (and a bit sexy) oneshot from Galette Meets 3.5. I hope you’ll enjoy it!

Download it from MEGA [HERE]
Read it on MangaDex [HERE]
Read it on Dynasty Reader [HERE]

Many thanks to @DaiChimpo for proofreading this!

Later this month, a new issue of Galette will come out and you know what that means: Liberty chapter 13! But before that, I’m planning to release another manga by Shimizu Hikarino, so stay tuned.
Hey, I’m working on a lot of stuff lately, being a quarantined NEET sure has some benefits after all.

Shimizu Hikarino – The Flower Thief and the White Rose Prince [ONESHOT]

Hello everyone, I decided to translate another oneshot by Shimizu Hikarino. I really love her style, can’t wait to work on more of her stuff! This one is not from Galette, but from Galette Meets 3.5.

Please enjoy! Proofreading done by @Mimilinsky

Download it from MEGA [HERE]
Read it on MangaDex [HERE]
Read it on Dynasty Reader [HERE]

I’m looking forward to reading your comments!

Shimizu Hikarino – Girls’ Education [ONESHOT]

Decided on a whim to translate this oneshot you can find on Galette 12. It’s about a cute home tutor and her tomboy student, which is a nice combination imho.
Hope you’ll enjoy it!
Thanks to @Zakamutt for proofreading this!

Download it from MEGA [HERE]
Read it on MangaDex [HERE]
Read it on Dynasty Reader [HERE]

Liberty ch.11 is next!

Storie di Gigli – La Cultura Femminile all’Inizio del ‘900

Fra le critiche più comuni che vengono mosse verso il genere yuri c’è l’uso, il riuso e l’abuso di determinati cliché, presenti in tantissime opere e facilmente riconoscibili ai lettori più navigati. Se ad esempio iniziassi a parlarvi di un manga ambientato in una scuola, con due protagoniste dal carattere e dall’aspetto diametralmente opposti, che scoprono di amarsi ma che devono mantenere segreta la loro relazione, riuscireste ad indovinare il titolo?
Difficile, eh?
E in quanti storie avete letto di senpai impossibilmente belle e brave, di oneesan gentili e affidabili, di carinissime kōhai o imōto, di principi (♀) che fanno impazzire tutte le ragazze e di luoghi in cui non sembrano esistere maschi di alcun tipo?
Questi sono solo alcuni dei cliché che troviamo più spesso nei manga yuri, ma qual è la loro origine? Come e quando sono nati? Per scoprirlo ci tocca fare un viaggio indietro di circa un secolo.

Continue reading “Storie di Gigli – La Cultura Femminile all’Inizio del ‘900”

Storie di Gigli – Introduzione

Interrompo le normali trasmissioni per iniziare un progetto che avevo in mente già da un po’ di tempo: parlare di yuri. Qualcuno di voi saprà già che la mia tesi di laurea riguardava proprio il genere yuri (i più fortunati l’hanno pure letta, i più fortunatissimi hanno una copia ;))))))))))) ), ma devo dire che il risultato finale non mi ha esaltato particolarmente. Sarà che avevo poco tempo, sarà che faccio schifo a scrivere, ma in ogni caso mi sarebbe piaciuta riscriverla un giorno. Ed eccoci qui. Buona lettura!

Continue reading “Storie di Gigli – Introduzione”