Bon Kyu Bon wa Kare no Mono Traduzione

Ok penso sia il mio primo post in italiano da quando ho aperto questo blog. Un po’ mi mancava scrivere nella mia lingua. Ho deciso di tradurre l’ultimo singolo di Uesaka Sumire, che sarebbe anche l’opening dell’anime “Nande koko ni sensei ga!?”. Senza dilungarmi troppo devo dire che la canzone mi piace un sacco, il video musicale è bellissimo anche perché Sumipe è bellissima.
A proposito, bon kyu bon si riferisce alla “figura a clessidra”, cioè donne con seno e culo grosso ma fianchi stretti, nel caso non fosse chiarissimo. Perciò il titolo potrebbe essere tradotto con “Le mie forme sono sue” ma perché fare cose semplici? A proposito, il testo originale è pieno di ♡ ma io ho preferito ridurne l’uso per rendere più leggibile il testo. Buona lettura!

Leggi tutto “Bon Kyu Bon wa Kare no Mono Traduzione”

[Sumipe’s Blog Translation] No Future Fucking Hot Vacances: The Osaka Chapter

It’s gonna take me a while to get used to this new WordPress editor…Anyway, Sumipe is extremely cute with those bun covers…
Original post: here

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] No Future Fucking Hot Vacances: The Osaka Chapter”

[Sumipe’s Blog Translation] No Future Fucking Hot Vacances: The Bunkyo Chapter

Those bun covers are indeed cute…But everything looks cute on Sumipe anyway.
Original post: here

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] No Future Fucking Hot Vacances: The Bunkyo Chapter”

[Sumipe’s Blog Translation] A Joyous Release

The LINE live event for the album release was very funny. Sumipe never fails to put me in a good mood. Is this the power of idols? Maybe…
Original post: here

PS: Galette’s latest volume will come out in a few days, so please be patient! I’ll start working on Liberty ASAP.

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] A Joyous Release”

[Sumipe’s Blog Translation] Hong Kong Trip: The Seven Wonders of the Jiangshi

In case you are wonder, a jiangshi is a chinese hopping zombie/vampire. Sumipe cosplayed it a few times.
Original post: here

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] Hong Kong Trip: The Seven Wonders of the Jiangshi”

[Sumipe’s Blog Translation] Hong Kong Trip: The Search for Gundam Fighters

I really, really, really love this dress. It’s sexy in a very Uesaka Sumire way.
Original post: here

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] Hong Kong Trip: The Search for Gundam Fighters”

[Sumipe’s Blog Translation] No Future Vacances

Kept you waiting, huh? After getting bullied by my Good Friend Gabbo, I’ve decided to go back at translating Sumipe’s blog. The backlog is enormous, so I’ve decided to start from the posts dedicated to her newest album. I hope you’ll enjoy it!
Original post: here

Leggi tutto “[Sumipe’s Blog Translation] No Future Vacances”