Translations for the masses
I’ve got a huge backlog of stuff to translate, I should have more free time from now on so I’ll try to get on par. In case you are wondering, this spacecraft thing is just the division of Spacecraft Entertainment that manages their voice actors, including Sumipe. Last time I called it “club”, but for now I’ll use the word “division”. You can find the original post here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Spacecraft Seiyuu Division Event”
Sorry for the delay, but I’m currently writing my thesis so I don’t have much time to translate lately. I’ll try to keep up so that I don’t fall too much behind. Ah….I want to taste Sumipe’s nahamarumaki…I bet she’s a good cook… Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Daily Bits and Pieces”
Very short post about Sumipe’s roles this season. I don’t have much to say, except that she’s very very cute in this picture. I mean she’s always cute, but I like when she wears little to none make-up. Original post: here.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Autumn’s Hard Work”
Seems like vinyl records are back in fashion. Nowadays many artists release vinyl of their own albums to satisfy hipsters audiophiles and Sumipe’s one of them. She’s also on the cover of the latest “FOLLOW UP”a free magazine about rock music and more. Since it came out a few days ago, sooner or later the pdf of the issue will be uploaded on the official website, so let’s be patient.
Original post: here.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Vinyl Records”
First of all, sorry for the delay. Real life got in the way and then it took me more time than usual to translate this piece and I’m not completely sure about the accuracy of a couple of phrases. Sorry about that. Anyway, I hope you can enjoy this post in which Sumipe talks about Nana Mizuki and a dinosaur made of trash.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Union! Empty cans! LIVE PARK!”
Another live just a few days before Christmas for Sumipe. If you have a chance to attend, then participate in the lottery! Well, I don’t have much to say this time, so please enjoy my unworthy translation. Original post: here.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Pigeon, Downpour and Announcements”
I’m not a fan of Idolm@ster, but since Anastasia is voiced by Sumipe this means that she’s the best girl right? I’m not sure, but it’s highly probable. They both have beautiful eyes after all…Oh well, enjoy this translation. Original post: here.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] DereSute Road”
Here’s the second post on the Tokyo Game Show where Sumipe promoted STARLY GIRLS, a new mobage by Kadokawa Games. Not my best translation, but I hope you can enjoy it anyway. Original post: here.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Space and Tanks”
Sumipe at the Tokyo Game Show! I never heard of STARLY GIRLS before but it’s ok, the character she dubs looks cool. Enjoy. Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Tokyo Game Show”
Sumire is having so much fun and she’s visiting so many interesting places in this month…I’m so jealous! Misawa has a blog too, so check out her post too. Seems like Sumipe really doesn’t know how to tie an omikuji… Here‘s Sumipe’s post, please enjoy my translation.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Visiting Kamakura”