Translations for the masses
Another update about Sumipe’s health: this time the post was written by her and she said that she’s gonna take a break. Sumipe, take all the time you want, we loyal fans will wait for you!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] To All Those Who Are Cheering For Me”
More than a month has passed since Sumipe’s last post and unfortunately the latest one brings bad news: her agency let us know that she will be absent from an event because of “poor health”. Let’s hope it’s nothing serious.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Informations From The Staff”
Hello again! Today is a very important day for our Sumipe, both her new program and one of her live events will be broadcasted today! Hooray for her! I can’t wait to watch them and you should feel the same. Also, we need more pictures of Sumipe with glasses. Original post: here
Continue reading “[Uesaka Sumire’s Blog Translation] Psychedelic Tour & Yabai 〇〇”
Hello again! I’m back with the translation of the latest blog post from Sumipe. She really knows how to fill the gap in my heart, I’d like to attend her live events but for now I have to settle with watch her through a screen. Wait for me, Sumipe! Anyway, I’m also working on the translation (and editing) of “Touma-kun” by Amano Shuninta, I’m kinda busy with all the preparation for my stay in Japan but I should be able to release it in around a week, so look forward to it!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] KING SUPER LIVE 2017 TRINITY”
Hello, I hope you guys had a good Valentine day. I’m kinda late with this translation, but it’s finally here. A little note on the title: the kanji 義 could mean justice, honor, righteousness, devotion, loyalty & much more. I went with devotion because it’s a very important part of a romantic relationship (not that I’d know…) but feel free to change it with whatever you want. By the way, isn’t Sumipe the cutest? Check out her post full of beautiful pictures!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Devotion ♡ Valentine”
After a long (too long!) pause, Sumipe is back and she’s cute as always! Her new pajama looks so fluffly…Well, I don’t have much to say this time, enjoy the translation.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] The Starry Sky of Small Desires”
New year, new translation! Many, many things happened in 2016, both good and bad, but for Sumipe it was a wonderful year! Many new roles, a new album, a new singles, a stylebook, many live events and radio shows…I hope 2017 will be even better for her! Please, enjoy her first post of the year and my translation!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Happy New Year”
Hello everyone, I hope you all had a splendid Christmas! I finally got my degree and more importantly, my copy of Sumipedia arrived and it’s absolutely fantastic! She’s so beautiful and cute and sexy and…Well, you know. It seems like her live event at the Ryougoku Kokugikan was her biggest live so far and it was a huge success! I’m so happy for her! Here’s the original post, please enjoy my (imperfect) translation!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Psychedelic Provincial Tour”
It’s almost Sumipe’s birthday, so here’s the translation of her latest post. She looks so cute yet so cool in those pictures…Lucky camel.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] I went to Tottori”
Who wants to buy a t-shirt designed by Sumipe back in 2012? I really like the third one, but I don’t know if we foreigners can buy them. Anyway, here’s the post, enjoy the translation.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] My Own T-shirts”