Translations for the masses
New year, new translation! Many, many things happened in 2016, both good and bad, but for Sumipe it was a wonderful year! Many new roles, a new album, a new singles, a stylebook, many live events and radio shows…I hope 2017 will be even better for her! Please, enjoy her first post of the year and my translation!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Happy New Year”
Hello everyone, I hope you all had a splendid Christmas! I finally got my degree and more importantly, my copy of Sumipedia arrived and it’s absolutely fantastic! She’s so beautiful and cute and sexy and…Well, you know. It seems like her live event at the Ryougoku Kokugikan was her biggest live so far and it was a huge success! I’m so happy for her! Here’s the original post, please enjoy my (imperfect) translation!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Psychedelic Provincial Tour”
It’s almost Sumipe’s birthday, so here’s the translation of her latest post. She looks so cute yet so cool in those pictures…Lucky camel.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] I went to Tottori”
Who wants to buy a t-shirt designed by Sumipe back in 2012? I really like the third one, but I don’t know if we foreigners can buy them. Anyway, here’s the post, enjoy the translation.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] My Own T-shirts”
Remember this post? This is the continuation of it, either Newtype or Sumipe forgot about it. In case you didn’t know already, Ryougoku is an area of Tokyo and the Kokugikan is a sumo stadium. Enjoy the translation. Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Strolling Around Ryougoku (Summer)”
Hello Admirals! As you may know, the movie of Kancolle came out a few days ago and I can’t wait for BD because it seriously looks good. Also, today is a great day because our beloved Sumipe came back on Twitter after a long absence! Yay! Original post
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] KanColle Movie”
Just a small post to advertise a special of “Bunkabu” on Nico. I think the “minimal cultural” on the title is a reference to an article of the Japanese constitution, but I’m not sure… Original post
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Minimal Cultural Bunkabu Transmission”
I hope Sumipe got at least a discount for the Pravda shirt. I mean, she’s Nonna! I wonder if seiyuu get any freebies from the series they worked on… Original post
Those students are very lucky to have Sumipe come to their university…How I wished for the same to happen to me! Super cute dress for Sumipe, by the way. Original post
Not much to say about this post, except that Sumipe in sweater looks cute and fluffy. Please, enjoy this translation.