Translations for the masses
How I missed Sumipe…Of course I bought this issue of Pick-up Voice as soon as it came out, but I wish I knew I could buy the edition with the bromide of Sumipe….Oh well. Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Pick-up Voice”
Beautiful, so beautiful…I have no other words to describe her. Ah, Sumipe… I will try to get my hands on this issue of Zipper ASAP, I don’t have enough picture of Sumipe in yukata. I will never have enough pictures of Sumipe in yukata, to be honest. Original post: here
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Zipper SUMMER Edition”
Nothing can stop Sumipe! In her latest post she briefly talks about the screening event for Knights & Magic and Isekai Shokudo (Restaurant to Another World) in which she has a role. She’s back in action!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Knights & Magic, Isekai Shokudo Screening”
Sumipe is healthy again…I’m glad but she seriously works a lot. Original post: here.
Another update about Sumipe’s health: this time the post was written by her and she said that she’s gonna take a break. Sumipe, take all the time you want, we loyal fans will wait for you!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] To All Those Who Are Cheering For Me”
More than a month has passed since Sumipe’s last post and unfortunately the latest one brings bad news: her agency let us know that she will be absent from an event because of “poor health”. Let’s hope it’s nothing serious.
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Informations From The Staff”
Hello, it’s been a while since the last post but we have been graced with many cute pictures this time too. I’m not a Producer so I may have got some names wrong…Sorry. Anyway, enjoy my translation. Original post: Here.
Continue reading “[Uesaka Sumire’s Blog Translation] Serendipity Parade!”
Hello again! Today is a very important day for our Sumipe, both her new program and one of her live events will be broadcasted today! Hooray for her! I can’t wait to watch them and you should feel the same. Also, we need more pictures of Sumipe with glasses. Original post: here
Continue reading “[Uesaka Sumire’s Blog Translation] Psychedelic Tour & Yabai 〇〇”
Hello again! I’m back with the translation of the latest blog post from Sumipe. She really knows how to fill the gap in my heart, I’d like to attend her live events but for now I have to settle with watch her through a screen. Wait for me, Sumipe! Anyway, I’m also working on the translation (and editing) of “Touma-kun” by Amano Shuninta, I’m kinda busy with all the preparation for my stay in Japan but I should be able to release it in around a week, so look forward to it!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] KING SUPER LIVE 2017 TRINITY”
Hello, I hope you guys had a good Valentine day. I’m kinda late with this translation, but it’s finally here. A little note on the title: the kanji 義 could mean justice, honor, righteousness, devotion, loyalty & much more. I went with devotion because it’s a very important part of a romantic relationship (not that I’d know…) but feel free to change it with whatever you want. By the way, isn’t Sumipe the cutest? Check out her post full of beautiful pictures!
Continue reading “[Sumipe’s Blog Translation] Devotion ♡ Valentine”